Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

in armor

  • 1 armiger

        armiger erī, m    [arma + GES-], one who bears arms (late), Cu. — An armor-bearer, shield-bearer (poet.): regis, O.: Iovis, i. e. aquila, V.
    * * *
    I
    armigera, armigerum ADJ
    bearing arms, armed; warlike, martial, of war/fighting; producing armed men
    II
    armor bearer; squire

    Iovis armiger -- Jupiter's armor-bearer = the eagle

    Latin-English dictionary > armiger

  • 2 armatura

    armātūra, ae, f. [armo], armor, equipment.
    I.
    A.. Lit.:

    armatura varia peditatūs et equitatūs,

    Cic. Fam. 7, 1:

    cohortes nostrā armaturā,

    id. Att. 6, 1:

    Numidae levis armaturae,

    of light armor, Caes. B. G. 2, 10:

    universi generis armatura,

    Vulg. 2 Par. 32, 5; ib. Ezech. 26, 9.—
    B.
    Meton. (abstr. pro concr.), armed soldiers; and in class. lang. always with the adj. levis, = velites, light-armed soldiers (opp. gravis armatus). Veg. first used armatura absol. for young troops:

    nostrae sunt legiones, nostra levis armatura,

    Cic. Phil. 10, 6 fin.:

    equites, pedites, levis armatura,

    id. Brut. 37, 139:

    adsequi cum levi armaturā,

    Liv. 27, 48; cf. id. 28, 14; Flor. 4, 2, 49:

    equitum triginta, levis armaturae centum milia,

    Suet. Caes. 66; Liv. 21, 55; 22, 18:

    manipuli levis armaturae,

    id. 27, 13:

    levis armaturae juvenes,

    id. 44, 2 et saep.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of discourse: haec fuerit nobis, tamquam levis armaturae, prima orationis excursio;

    nunc comminus agamus,

    Cic. Div. 2, 10, 26. —
    B.
    A kind of exercise in arms, Amm. 14, 11; Veg. 1, 13; 2, 23.—
    C.
    In a religious sense (eccl. Lat.):

    induite armaturam Dei,

    the armor of God, Vulg. Ephes. 6, 11; 6, 13. [p. 163]

    Lewis & Short latin dictionary > armatura

  • 3 armiger

    armĭger (ARMIGERVS in a late inscr., Orell. 3631), gĕra, gĕrum, adj. [arma-gero], bearing weapons, armed, warlike (in this last sense rare, instead of armifer).
    I.
    Pennigero non armigero in corpore, Att. ap. Cic. Fam. 7, 33:

    cum paucis armigeris,

    Curt. 3, 12:

    Phoebumque, armigerum deum (i. e. Martem),

    Sil. 7, 87:

    Colchis armigeră proelia sevit humo,

    Prop. 4, 10, 10:

    sulcus,

    Claud. I. Cons. Stil. 324, i. q. armiferum arvum (v. armifer fin.).—
    II.
    Subst., an armor-bearer, shield-bearer, a female armorbearer (this is the prevailing signif. of the word).
    A.
    Masc.:

    armiger,

    Plaut. Merc. 5, 2, 11; id. Cas. prol. 55:

    Sergius armiger Catilinae,

    i.e. an adherent, Cic. Dom. 5:

    regisque Thoactes Armiger,

    Ov. M. 5, 148; so id. ib. 12, 363:

    hic (Butes) Dardanio Anchisae Armiger ante fuit,

    Verg. A. 9, 648:

    vocavit armigerum suum,

    Vulg. Jud. 9, 54; ib. 1 Reg. 14, 1; ib. 1 Par. 10, 4 et saep.:

    armiger Jovis, i. e. aquila,

    Ov. M. 15, 386; Verg. A. 9, 564 (cf. Hor. C. 4, 4, 1: minister fulminis ales): armiger hac magni patet Hectoris, i. e. the promontory of Misenus, named after Misenus, the armor-bearer of Hector, Stat. S. 2, 77.—
    B.
    Fem.:

    armigera, of the armor-bearer of Diana,

    Ov. M. 3, 166; 5, 619.

    Lewis & Short latin dictionary > armiger

  • 4 arma

        arma ōrum, n    [1 AR-], implements, outfit, instruments, tools: cerealia, for making bread, V.: (coloni) operis, O.: omne genus: armorum, Cs.: Conligere arma iubet, the ship's tackle, V.—Armor fitted to the body, defensive armor (the shield, coat of mail, helmet, etc.): arma his imperata, galea, clipeum, ocreae, lorica, omnia ex aere, L.: auro caelata, L.: Lausum super arma ferre, on his shield, V.: caelestia, quae ancilia appellantur, L.: se collegit in arma, covered with his shield, V. — In gen., implements of war, arms, weapons: alia ad tegendum, alia ad nocendum: belli, T.: pugnis, dein... Pugnabant armis, H.: arma capere: ferre posse, Cs.: aptare, L.: induere, O.: armis accingi, V.: vocare ad arma: ad arma concurri, Cs.: armis uti: in armis esse, under arms, Cs.: cum alquo armis dimicare, N.: deponere, Cs.: amittere, V.: deripere militibus, H.: ad bellum polliceri, L.: armorum atque telorum portationes, S. — Fig., means of protection, defence, weapons: prudentiae: mihi Stertinius arma (i. e. praecepta) dedit, H.: contra Borean, i. e. covering, O.: quaerere conscius arma, i. e. ways of attacking me, V.: silent leges inter arma, in war: cedant arma togae: externa erat, foreign, L.: civilia, Ta.: inferre Italiae, N.: ad horrida promptior arma, O.: compositis armis, H.: Arma virumque cano, V.: in arma feror, battle, V.—A side, party in war: isdem in armis fui.—Soldiers, troops: nostro supplicio liberemus Romana arma, L.: machina Feta armis, V.: auxiliaria, auxiliary troops, O.

    Latin-English dictionary > arma

  • 5 armātūra

        armātūra ae, f    [armo], armor, equipment: levis, Cs. — Meton., armed men, troops: levis, light infantry, C., Cs.
    * * *
    equipment, armor; troop (of gladiators)

    Latin-English dictionary > armātūra

  • 6 armātus

        armātus adj. with sup.    [P. of armo], armed, equipped, in arms: consuli armatus obstitit: plebes, S.: classes, V.: cohors, Ta.: milia armata quinquagenta, soldiers, Cs.: quasi armatissimi fuerint: facibus, L.: ursi unguibus, O.—As subst m., armed men, soldiers: in eo loco conlocati: decem milia armatorum, N. — Fig., under arms: animum retinere, hostility. — Furnished, equipped, provided: parati, armati animis: spoliis Latreus, O.
    * * *
    I
    armata -um, armatior -or -us, armatissimus -a -um ADJ
    armed, equipped; defensively armed, armor clad; fortified; of the use of arms
    II
    armed man (usu. pl.), soldier
    III
    type of arms/equipment, armor

    Latin-English dictionary > armātus

  • 7 armigera

        armigera ae, f    [armiger], a female armorbearer, O.
    * * *
    armor bearer (F); squire

    Iovis armigera -- Jove's armor-bearer = the eagle

    Latin-English dictionary > armigera

  • 8 ferrātus

        ferrātus adj.    [ferrum], furnished with iron, iron-shod, ironed: Belli postes, V.: orbes, ironbound wheels, V.: hasta, L.: calx, armed with a spur, V.: agmina, i. e. in armor, H.— Plur m. as subst, harnessed soldiers, cuirassiers, Ta.
    * * *
    I
    ferrata, ferratum ADJ

    w/servi -- in irons

    II
    soldieers (pl.) in armor

    Latin-English dictionary > ferrātus

  • 9 squāma

        squāma ae, f    [SCAD-], a scale: (animantes) squamā obductas: tractu squamae crepitantis harenam Sulcat, O.: hydri, V.: Hoc pretio squamae! Fish-scales, i. e. a fish, Iu.—Of armor, a scale, layer: duplici squamā lorica, of two layers, V.
    * * *
    scale; metal-plate used in the making of scale-armor

    Latin-English dictionary > squāma

  • 10 aerātus

        aerātus adj.    [aes], of bronze: cuspis, O. — Fitted with bronze: lecti, having bronze feet: navis, with a bronze beak, Cs.: acies, in armor, V. —Supplied with money, rich (once): tribuni.
    * * *
    aerata, aeratum ADJ
    covered/decorated with/made of brass/bronze; with bronze fittings (ship)

    Latin-English dictionary > aerātus

  • 11 (armātus

        (armātus ūs), m only abl sing.    [armo], armor, equipment: haud dispari, L. — Meton., armed men, troops: graviore, L.

    Latin-English dictionary > (armātus

  • 12 armisonus

        armisonus adj.    [arma + SON-], resounding with arms: Pallas, V.
    * * *
    armisona, armisonum ADJ
    resounding with the clash of arms, with ringing/rattling armor

    Latin-English dictionary > armisonus

  • 13 armō

        armō āvī, ātus, āre    [arma], to furnish with weapons, arm, equip: multitudinem: milites, Cs.: ut quemque casus armaverat, S.: manūs armat sparus, V.: in dominos armari: in proelia fratres, V.: Archilochum rabies armavit iambo, H.: armari, to take arms, Cs. — Esp., to furnish, fit out, equip: navem sumptu suo: ea quae sunt usui ad armandas navīs, Cs.: armata classis, L.—Poet.: calamos veneno, V.: equum bello, for war, V.— Fig., to arm, equip, furnish, strengthen, help: quibus eum (accusatorem) rebus armaret, proofs: se imprudentiā alicuius, N.: irā, O.: nugis, with nonsense, H.—To move to arms, excite, rouse, stir: regem adversus Romanos, N.: dextram patris in filiam, L.: vos in fata parentis, moves you to kill, O.: Arcadas dolor armat in hostes, V.
    * * *
    armare, armavi, armatus V TRANS
    equip, fit with armor; arm; strengthen; rouse, stir; incite war; rig (ship)

    Latin-English dictionary > armō

  • 14 cultus

        cultus ūs, m    [COL-], labor, care, cultivation, culture: agricolarum: agrorum, L.: fructum edere sine cultu hominum: corporis: frequens, constant, V.: praediscere patrios cultūs, traditional methods of husbandry, V.—Fig., training, education, culture: malo cultu corruptus: animi, mental discipline: pueritiae, means of education, S.: honestarum artium, Ta.: Recti cultūs, H.: Quīs neque mos neque cultus erat, civilization, V.—Style, care, way of life, cultivation, civilization, refinement, luxury: a cultu provinciae abesse, Cs.: humanus civilisque: (sequar) cultūs artīsque locorum, O.: lubido ganeae ceterique cultūs, dissipation, S.: in neutram partem cultūs miser, i. e. neither by gluttony nor by stinginess, H.—An honoring, reverence, adoration, veneration: deorum: cultu venerantur numina, O.: sui, Ta.: meus, for me, Ta.—Attire, dress, garb: miserabilis, S.: forma viri miseranda cultu, V.: virilis, H.: Dianae, O.: nulla cultūs iactatio, display in armor, Ta.: cultūs dotales, bridal array, Ta.
    * * *
    I
    culta -um, cultior -or -us, cultissimus -a -um ADJ
    cultivated/tilled/farmed (well); ornamented, neat/well groomed; polished/elegant
    II
    habitation; cultivation (land); civilization, refinement; polish, elegance; care, worship, devotion/observance; form of worship, cult; training/education; personal care/maintenance/grooming; style; finery, splendor; neatness/order

    Latin-English dictionary > cultus

  • 15 dēcursus

        dēcursus ūs, m    [decurro], a running down, downward course, descent: aquarum, O.: rapidus (amnium), V.— A descent, attack: subitus ex collibus, L.: in litora, Ta.— An evolution, manœuvre: iustus, L.: legionum, Ta.— A running in armor (at a festival), L. — Fig., a course, career: mei temporis: si forensium rerum labor decursu honorum constitisset, i. e. after every grade of office.
    * * *
    decent, downward course/slope/rush/fall/flow; attack/charge downhill; manoeuver; running race/course; finish; flow (verse); coming to land; watercourse/channel

    Latin-English dictionary > dēcursus

  • 16 fundō

        fundō fūdī, fūsus, ere    [FV-], to pour, pour out, shed: sanguinem e paterā: liquorem de paterā, H.: vinum inter cornua, O.: vinum super aequora, O.: lacrimas, V.: parumne Fusum est Latini sanguinis? split, H.: sanguinem de regno (i. e. propter regnum), Cu.: ingentibus procellis fusus imber, pouring, L.: fusus labris amnis Inficit (i. e. fusa in labra aqua), V.— To make by melting, cast, found. quaerere, quid fusum durius esset, H.— To pour from, empty, pour: duo carchesia Baccho humi, V.: pateram vaccae inter cornua, V.— To pour forth in abundance, scatter, cast, hurl, spread, extend, diffuse: segetem corbibus in Tiberim, L.: res, quibus ignis excitari potest, Cs.: quas (maculas) incuria fudit, has scattered, H.: in pectora odores, O.: luna se per fenestras, V.: ne (vitis) in omnīs partīs fundatur, spread out: latius incendium, Cu.: fusus propexam in pectore barbam, V.: fusis circum armis, in full armor, V.— To bring forth, bear, produce abundantly, yield richly: flores: quem Maia fudit, bore, V.: te beluam ex utero.— To throw down, cast to the ground, prostrate: (hostes) de iugis funduntur, L.: septem Corpora (cervorum) humi, V.: puero fuso, O.— To overthrow, overcome, rout, vanquish, put to flight: hostīs: Gallos a delubris vestris, L.: Latini ad Veserim fusi: quattuor exercitūs, L.: omnibus hostium copiis fusis, Cs.— Fig., to pour out, pour forth, give up, waste, lose: verba, T.: vitam cum sanguine, V.: opes, H.— To spread, extend, display: se latius fundet orator, will display himself: superstitio fusa per gentīs. —Of speech, to pour forth, utter: inanīs sonos: verba poëtarum more: carmen: ore loquelas, V.: vocem extremam cum sanguine, V.: preces, Ta.
    * * *
    I
    fundare, fundavi, fundatus V
    establish, found, begin; lay the bottom, lay a foundation; confirm
    II
    fundere, fudi, fusus V
    pour, cast (metals); scatter, shed, rout

    Latin-English dictionary > fundō

  • 17 gallus

        gallus ī, m    [1 GAR-], a cock, domestic cock: gallinaceus: gallorum cantus, crowing, H., Iu.
    * * *
    I
    Galla, Gallum ADJ
    Gallic, of Gaul/the Gauls; class of gladiator w/Gallic armor; (also Galatian?)
    II
    Gaul; the Gauls (pl.)
    III
    cock, rooster

    Latin-English dictionary > gallus

  • 18 Gallus

        Gallus adj.,    of Gaul, Gallic, Cs.—As subst m., a Gaul, Cs.— Plur, the Gauls, Cs., C., L.
    * * *
    I
    Galla, Gallum ADJ
    Gallic, of Gaul/the Gauls; class of gladiator w/Gallic armor; (also Galatian?)
    II
    Gaul; the Gauls (pl.)
    III
    cock, rooster

    Latin-English dictionary > Gallus

  • 19 murmillō

        murmillō    see myrmillo.
    * * *
    gladiator who wore Gallic armor and fish-topped helmet; (usu. fought retiarius)

    Latin-English dictionary > murmillō

  • 20 myrmillō

        myrmillō ōnis, m    a gladiator, with Gallic arms and a mormyr on the crest, C., Iu.
    * * *
    gladiator who wore Gallic armor and fish-topped helmet; (usu. fought retiarius)

    Latin-English dictionary > myrmillō

См. также в других словарях:

  • Armor King — Saltar a navegación, búsqueda Armor King Estilo de pelea: Estilo personal de lucha libre mexicana avanzada Altura: 6 4 (193 cm) …   Wikipedia Español

  • Armor for Sleep — L R: Ben Jorgensen, Nash Breen and PJ DeCicco of Armor for Sleep Background information Origin New Jersey, United States …   Wikipedia

  • Armor & Sturtevant — Armor and Sturtevant are an American husband and wife musical and recording artist duo that have been composing and performing professionally since 1993. They live in Erie, Pennsylvania.Musical genre and instrumentationArmor Sturtevant interpret… …   Wikipedia

  • Armor for Sleep — Saltar a navegación, búsqueda Armor for Sleep Información personal Origen Nueva Jersey, Estados Unidos Estado En activo …   Wikipedia Español

  • Armor Hunter Mellowlink — 機甲猟兵メロウリンク (Kikō Ryōhei Merourinku) Genre Action, Mecha, Science fiction Original video animation Directed by Takeyuki Kanda …   Wikipedia

  • ARMOR Doppler Radar — ARMOR (Advanced Radar for Meteorological and Operational Research) Doppler weather radar is one of the most advanced radar systems in the world. It is located at the Huntsville International Airport in Huntsville, Alabama. ARMOR is the first dual …   Wikipedia

  • Armor-Magazine — est un magazine d informations mensuel de Bretagne. Il a été créé par Yann Poilvet en 1969. Titre de presse généraliste, il couvre l actualité des cinq départements bretons et de sa diaspora : politique, économie, culture, sports,… …   Wikipédia en Français

  • Armor Magazine — est un ancien magazine d informations mensuel de Bretagne. Il avait été créé par Yann Poilvet en 1969 et son 500e et dernier numéro est paru en septembre 2011. Sommaire 1 Contenu 2 Comité éditorial 3 Rédaction …   Wikipédia en Français

  • Armor magazine — est un magazine d informations mensuel de Bretagne. Il a été créé par Yann Poilvet en 1969. Titre de presse généraliste, il couvre l actualité des cinq départements bretons et de sa diaspora : politique, économie, culture, sports,… …   Wikipédia en Français

  • Armor — steht für Armor (Radarsystem) (774) Armor, Asteroid des Hauptgürtels Établissements Armor, ehemaliger französischer Kraftfahrzeughersteller Armor Group, britisches Unternehmen Côtes d’Armor, französisches Departement Armor Holdings Siehe auch… …   Deutsch Wikipedia

  • armor-clad — armor plated armor plated armour plated armour plated armour clad armour cladadj. 1. 1 protected with a covering of armor. Syn: steel plated. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»